Oldest-ever teeth found in fish fossil catch, researchers say